English translation of – Part 1 – Fragile: Sayonara Tsuki no Haikyo (フラジール ～さよなら月の廃墟~) Playthrough

Video time

0:01 to 1:05

At the end of a short summer, the grandfather who I lived with passed away.

Though we were together for a long time, I do not know his name.

At dusk, I dug a small hole in the garden in front of my house and buried my grandfather there.

1:06 to 2:05

Since then, I really have become alone.

Perhaps there is something that my grandfather has left behind?

But it’s so dark.

If I turn a handle and open the roof, I wonder if the moon light will come in.

2:06 to 3:42

It seems there’s something here, but nothing can be seen in this darkness.

3:43 to 5:06

The roof has been opened. It has become a little brighter.

I always thought this, but what on earth could this be? This strange box. It’s definitely not a mirror.

5:07 to 7:12

Ah, this must be grandfather’s light.

7:13 to 9:49

Grandfather’s books. All of them look so complicated.